Fiesta Online: Čeština v1

Hey me se nikde nejde zaregistrovat :-((.

Podle mě je angličtina lepší než čeština.

Co se týče překladu, tak dá se to udělat, ale většinou to stojí minimálně čas/peníze. Někdy se vydavatelé zaměří na firmy jako je např. CD-Projekt atp., kteří to zvládnou komplet a kvalitně. Jinak amatérský překlad by se dal udělat, ale to by to ideálně musel podpořit vydavatel. (Musel by například uvolnit databázi všech textů, která by se dala přeložit v programech k tomu určených.) Každopádně nic jednoduchého. Takže můžeme být rádi za každý kousek překladu, který se u nás objeví, bohužel se překlady objevují jen u horších titulů. Možná je to roztříštěností české herní komunity. Jsme rozprchlí po různých hrách, lepší by bylo, kdybychom si vybrali max. 2-3 hry a u těch se všichni sešli, to bychom se snad překladu dočkali.

Ono stačí mít pár lidí kteří mají huť překládat, rozdělí se práce kdo co přeloží a jeto.. A Problémy s Aktualizacemi skoro nebudou jelikož pokud je nový text tak se jen dopřeloží jen pár nových řádků a zase vše bude ok...

Skoda ze nikoho nenapadne to prelozit cely :( xD

Borecký já bych si to chtěl přeložit.

Ale aby byl přeloženej komplet v ČJ.

To muzes i bez cestiny ;).

Kdyby nekdo přelozil celou hru. Tak bysme udělali českej private.

Aha tak nic.

Můžu se zeptat?Kdo tu češtinu napsal?

Tak to je COOOOOOOOOOOL!